C’est désormais officiel : Gabriel Martinelli quitte Arsenal et rejoint Al-Hilal en Arabie saoudite. L’attaquant international brésilien de 25 ans met ainsi un terme à sept années passées dans le nord de Londres. Al-Hilal a officialisé son recrutement ce jeudi 3 septembre 2026. Le club saoudien annonce un contrat de quatre ans, et non cinq ans comme indiqué dans certaines publications circulant autour de l’opération.
Le montant exact n’a pas été détaillé dans l’annonce officielle d’Al-Hilal, et les chiffres publiés diffèrent légèrement selon les sources. The Guardian et ESPN évoquent une opération d’environ 60 millions de livres sterling, tandis que d’autres publications présentent le package en euros autour de 70 millions d’euros. Il est donc plus prudent de parler d’une transaction située autour de cette zone plutôt que de présenter une ventilation de 65 M€ + 5 M€ de bonus comme un chiffre officiellement confirmé par les clubs.
ARSENAL L’AVAIT RECRUTÉ POUR ENVIRON 7 M€ EN 2019
C’est probablement l’aspect économique le plus spectaculaire de l’opération. Lorsque Martinelli arrive à Arsenal en juillet 2019, il n’est encore qu’un jeune attaquant de 18 ans évoluant à Ituano au Brésil. Arsenal n’avait pas communiqué officiellement le montant de son acquisition, mais les informations publiées à l’époque situaient l’opération autour de 7 millions d’euros. L’Équipe rapportait 7 M€, tandis que Transfermarkt référence aujourd’hui une indemnité de 7,1 M€.
Sept ans plus tard, Arsenal le revend pour un montant situé autour de 60 M£, soit environ 70 M€ selon les sources. La multiplication de la valeur est considérable.
Il faut toutefois éviter un raccourci comptable : Arsenal ne réalise pas automatiquement 63 M€ de “bénéfice net” simplement en soustrayant les quelque 7 M€ investis en 2019 des quelque 70 M€ de 2026. Les salaires versés pendant sept ans, les primes, commissions, éventuelles obligations contractuelles et autres coûts ne sont pas intégrés dans ce calcul simpliste. En revanche, en termes de différence entre indemnité d’acquisition initiale et indemnité de cession, l’opération est incontestablement remarquable.
MARTINELLI DEVIENT UNE VENTE HISTORIQUE POUR ARSENAL
Le transfert prend une dimension supplémentaire parce qu’il constitue une vente record pour Arsenal. The Guardian souligne que le précédent record du club était la vente d’Alex Oxlade-Chamberlain à Liverpool pour environ 40 M£ en 2017. Avec l’opération Martinelli annoncée autour de 60 M£, Arsenal franchit donc un nouveau palier dans sa capacité à monétiser un joueur de son effectif.
C’est un changement intéressant lorsqu’on se rappelle la manière dont Martinelli était arrivé en Angleterre. Arsenal n’avait pas dépensé des dizaines de millions pour acheter un international déjà établi. Le club avait parié sur un joueur extrêmement jeune provenant d’un marché très différent de celui de la Premier League.
Ituano → Arsenal pour environ 7 M€. Arsenal → Al-Hilal pour environ 60 M£ sept ans plus tard.
Voilà toute l’histoire économique de Martinelli résumée en deux mouvements.
MAIS ENTRE LES DEUX TRANSFERTS, ARSENAL N’A PAS SIMPLEMENT « ACHETÉ BAS ET VENDU HAUT »
Réduire l’histoire à une opération de trading serait pourtant injuste.
Martinelli a passé sept saisons avec l’équipe première d’Arsenal. Reuters comptabilise 278 apparitions et 62 buts sous le maillot des Gunners. Il quitte également Londres après avoir participé au titre de Premier League remporté par Arsenal la saison dernière, en plus de la FA Cup 2020 et du Community Shield 2023.
C’est ce qui différencie ce transfert d’une simple opération spéculative.
Arsenal n’a pas acheté Martinelli 7 M€ pour le revendre immédiatement 15 ou 20 M€. Le club a bénéficié sportivement du joueur pendant sept années, l’a accompagné dans son développement jusqu’au statut d’international brésilien, puis le revend à 25 ans pour un montant très supérieur à celui initialement investi.
Il y a donc eu rendement sportif puis rendement économique.
AL-HILAL N’ACHÈTE PLUS UN ESPOIR, MAIS UN JOUEUR DANS SES MEILLEURES ANNÉES
Pour Al-Hilal, la logique est évidemment complètement différente.
Le club saoudien ne récupère pas le Martinelli de 18 ans découvert à Ituano. Il recrute un joueur de 25 ans, international brésilien, possédant sept années d’expérience dans l’un des clubs majeurs de Premier League.
Son âge mérite d’être souligné. Martinelli ne rejoint pas l’Arabie saoudite au terme de sa carrière européenne. À 25 ans, il se trouve théoriquement encore dans une période centrale de sa carrière sportive.
C’est aussi ce qui rend ce recrutement intéressant dans l’évolution du marché saoudien : Al-Hilal investit une somme importante pour attirer un joueur qui possède encore plusieurs années potentielles au plus haut niveau.
UN CONTRAT DE QUATRE ANS POUR MARTINELLI
Gabriel Martinelli has joined the Saudi Pro League team Al HilalAl Hilal Saudi Club
Les informations disponibles permettent également de corriger un détail présent dans la capture partagée autour de l’opération.
Martinelli n’a pas signé pour cinq saisons. Al-Hilal annonce officiellement un contrat de quatre ans, ce qui doit le lier au club jusqu’en 2030. Reuters confirme également cette durée.
C’est une nuance importante, notamment lorsqu’un transfert vient tout juste d’être officialisé : les premières informations circulant pendant les négociations peuvent évoluer avant la signature définitive.
ARSENAL TRANSFORME UN PARI DE 2019 EN ACTIF MAJEUR
D’un point de vue football business, le dossier Martinelli constitue presque un cas d’école de création de valeur.
En 2019, Arsenal prend un risque relativement limité financièrement sur un jeune Brésilien encore très peu connu du grand public européen. Le club lui donne progressivement du temps de jeu, le joueur se développe, devient international, participe à près de 300 rencontres avec Arsenal et finit par atteindre une valeur permettant aujourd’hui au club de réaliser sa plus importante vente historique.
Tous les recrutements de jeunes joueurs ne produisent évidemment pas ce résultat.
Pour un Martinelli vendu plusieurs dizaines de millions sept ans plus tard, beaucoup de paris sportifs n’atteignent jamais ce niveau de valorisation. C’est précisément pourquoi le recrutement de jeunes talents reste une stratégie comportant une véritable part de risque.
Mais lorsque tout fonctionne, le rendement peut être considérable.
LE VRAI SUCCÈS D’ARSENAL NE SE MESURE DONC PAS UNIQUEMENT AUX ENVIRONS DE 70 M€
La réussite économique ne commence pas aujourd’hui.
Elle commence en 2019.
Arsenal avait identifié un joueur avant qu’il n’acquière une valeur de marché comparable à celle d’un attaquant confirmé de Premier League. Le club a accepté de miser sur son potentiel et lui a offert l’environnement nécessaire pour transformer ce potentiel en performances.
Puis, lorsque le marché a offert une somme historique pour le club, Arsenal a accepté de vendre.
Cette logique est fondamentale dans le football moderne : la valeur d’un recrutement ne se mesure pas uniquement au prix auquel un joueur est acheté ou vendu. Elle se mesure également à ce qu’il apporte entre ces deux dates.
Dans le cas de Martinelli, Arsenal a bénéficié de sept années de présence sportive avant de récupérer une indemnité très largement supérieure à son investissement initial.
UNE VENTE RECORD NE SIGNIFIE POURTANT PAS AUTOMATIQUEMENT UNE BONNE DÉCISION SPORTIVE
C’est ici que l’analyse doit rester équilibrée.
Financièrement, Arsenal obtient une indemnité exceptionnelle pour un joueur recruté environ 7 M€.
Sportivement, la question est différente.
Vendre un joueur de 25 ans signifie également perdre un attaquant possédant une connaissance profonde de la Premier League et plusieurs années d’expérience dans le système d’Arsenal. Le Guardian souligne d'ailleurs que son départ intervient dans un mercato durant lequel Arsenal a vu partir plusieurs éléments offensifs.
Le véritable jugement sur cette vente ne pourra donc pas se limiter au montant encaissé.
Il faudra également observer comment Arsenal absorbera sportivement son départ.
Une vente peut être excellente dans les comptes et créer simultanément un problème dans l’effectif. Les deux réalités peuvent parfaitement coexister.
MARTINELLI QUITTE ARSENAL APRÈS AVOIR CHANGÉ DE DIMENSION
Lorsque Gabriel Martinelli arrive d’Ituano en juillet 2019, il représente un pari sur l’avenir. Arsenal annonce alors simplement l’arrivée d’un attaquant de 18 ans avec un contrat longue durée. Le montant n’est même pas officiellement communiqué.
Sept ans plus tard, la situation est radicalement différente.
Il quitte Arsenal à 25 ans, après 278 rencontres et 62 buts, avec plusieurs trophées, un statut d’international brésilien et une indemnité de transfert qui établit un nouveau record de vente pour le club londonien.
C’est probablement la meilleure manière de mesurer l’évolution du joueur.
Arsenal avait acheté du potentiel. Al-Hilal achète aujourd’hui le joueur que ce potentiel est devenu.
Et pour les Gunners, cette opération rappelle une règle fondamentale du recrutement : parfois, le meilleur transfert n’est pas celui où l’on achète immédiatement une superstar. C’est celui où l’on identifie un joueur avant tout le monde, où l’on bénéficie de ses performances pendant plusieurs années, puis où le marché finit par payer très cher la valeur que le club a contribué à construire.
Le football ne se joue plus seulement sur le terrain. Il se joue aussi dans les contrats, les transferts et les stratégies financières.
Rejoignez la newsletter Quality Report Sports pour recevoir nos analyses sur le mercato, le football business et les mécanismes économiques qui transforment le marché.
Inscrivez-vous à la newsletter et ne manquez aucune de nos prochaines analyses.
Quality Report Football
Football Fait Contexte
_
FAQ — GABRIEL MARTINELLI À AL-HILAL
Gabriel Martinelli a-t-il quitté Arsenal ?
Oui. Gabriel Martinelli a quitté Arsenal pour rejoindre Al-Hilal, en Arabie saoudite, en septembre 2026.
Combien Al-Hilal a-t-il payé pour Gabriel Martinelli ?
Les clubs n’ont pas détaillé publiquement tous les éléments financiers de l’opération. Plusieurs médias rapportent toutefois un transfert situé autour de 60 millions de livres sterling, soit environ 70 millions d’euros selon le taux de change. Il faut donc distinguer les montants rapportés de ceux officiellement communiqués.
Combien Arsenal avait-il payé pour Martinelli en 2019 ?
Arsenal avait recruté Gabriel Martinelli à Ituano en 2019. Le montant n’avait pas été officiellement annoncé par Arsenal, mais il avait été rapporté autour de 7 millions d’euros.
Martinelli est-il devenu la plus grosse vente de l’histoire d’Arsenal ?
Selon les montants rapportés pour son transfert à Al-Hilal, oui. L'opération dépasse le précédent record constitué par le transfert d’Alex Oxlade-Chamberlain à Liverpool en 2017.
Peut-on dire qu’Arsenal réalise environ 60 M€ de bénéfice sur Martinelli ?
Pas exactement. Soustraire simplement son prix d’achat de son prix de vente donne une différence entre indemnités de transfert, mais pas le bénéfice net réel d’Arsenal. Les salaires, primes, commissions et autres coûts liés au joueur doivent notamment être distingués de ce calcul simplifié.
Combien de temps Gabriel Martinelli a-t-il signé à Al-Hilal ?
Al-Hilal a annoncé un contrat de quatre ans pour l’international brésilien.
Quel âge a Gabriel Martinelli au moment de son transfert ?
Gabriel Martinelli a 25 ans lors de son départ pour Al-Hilal en septembre 2026. Il rejoint donc le championnat saoudien alors qu’il se trouve encore dans une période importante de sa carrière.
Pourquoi ce transfert est-il intéressant du point de vue du football business ?
Parce qu’il illustre un modèle de création de valeur sportive et économique. Arsenal a recruté Martinelli très jeune pour une somme relativement faible, a bénéficié de ses performances pendant plusieurs saisons et le revend ensuite pour une indemnité considérablement supérieure à son coût d’acquisition initial.
Le transfert de Martinelli est-il forcément une excellente opération pour Arsenal ?
Financièrement, le montant rapporté représente une opération majeure. Sportivement, le jugement est plus complexe : Arsenal perd également un attaquant de 25 ans possédant plusieurs années d’expérience en Premier League. La réussite globale de la vente dépendra donc aussi de la manière dont le club remplacera sa contribution sportive.
